Выше размещена фотография, сделанная на месте гибели парохода «Ильич» морским редактором портлендской газеты «Oregonian» Лэри Бербером (Larry Barber) в июне 1944 года. Мне удалось разыскать его же статью «Русские идут» (The Russians Are Coming) в воскресном приложении этой газеты (The Sunday Oregonian Magazine Northwest) за 6 июля 1969 года (стр.8-13), где, собственно, снимок и был опубликован. Возможно, кого-то заинтересует почти дословный перевод фрагмента, посвященного июньской катастрофе.
«Одному из кораблей, побывавших в портлендских доках, не так повезло как остальным. Речь идет о 400-футовом пароходе «Ильич», построенном в Шотландии в 1895 году как «Император Николай ІІ» и успевшим побывать в свои лучшие дни царской яхтой. У него был клиперский форштевень, длинный бушприт и прекрасно отделанные орехом внутренние помещения.
Однажды рано утром, когда судно стояло у причала рядом с сухим доком неожиданно вода начала поступать в машинное отделение. Рабочие сказали, что они слышали хлопок (pop). Через тридцать минут судно легло на борт и затонуло. Погибла женщина-кок, но остальной экипаж спасся, перебравшись на берег и противоположный борт, выступающий над уровнем воды в реке.
Русские оставили затонувшее судно американским властям. Армейские инженеры передали работу Военно-Морскому Флоту, который привлек нью-йоркскую спасательную фирму Merritt, Chapman & Scot, чтобы разрезать пароход по частям под водой. Работа потребовала нескольких месяцев и, как сообщается, стоила полмиллиона долларов - вероятно больше, чем само судно».